満(まん)目(もく)

冬(ふゆ)の終(お)わりの荒(あら)野(の)は、まるで**満(まん)目(もく)蕭(しょう)条(じょう)**のようだった。

• 겨울 끝자락의 황야는 마치 만목소조처럼 황량했다.

広(こう)大(だい)な砂(さ)漠(ばく)に木(き)一(いっ)本(ぽん)なく、**満(まん)目(もく)荒(こう)涼(りょう)**とした光(こう)景(けい)が広(ひろ)がっていた。

• 광활한 사막에 나무 한 그루 없이, 황량한 풍경이 눈앞에 펼쳐져 있었다.

戦(せん)争(そう)で破(は)壊(かい)された土(と)地(ち)は、どこまでも**満(まん)目(もく)蕭(しょう)条(じょう)**とした景色(けしき)だった。

• 전쟁으로 파괴된 땅은 어디를 보나 황폐하기 그지없는 풍경이었다.

戦(せん)災(さい)後(ご)の街(まち)並(な)みは、**満(まん)目(もく)荒(こう)涼(りょう)**として、かつての活(かっ)気(き)が感(かん)じられなかった。

• 전쟁 후의 거리 풍경은 눈에 보이는 곳마다 황량하여 예전의 활기를 느낄 수 없었다.