畳(たたみ)水(すい)練(れん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   실전 경험이 없는 이론뿐인 지식; 탁상공론

   EN useless book learning; knowing the theory but not being able to put it into practice; swim practice on a tatami mat

   관용 표현익살스러운 말

   畳(たたみ)水(すい)練(れん)ばかりで、実(じっ)戦(せん)では全(まった)く役(やく)に立(た)たない知(ち)識(しき)ばかりだった。

   • 다다미 위에서의 수련뿐이라, 실전에서는 전혀 도움이 되지 않는 지식뿐이었다.

   단어:畳(たたみ)水(すい)練(れん)ばかり実(じっ)戦(せん)全(まった)く役(やく)に立(た)たない知(ち)識(しき)だった

   인증됨

   彼(かれ)の経(けい)営(えい)理(り)論(ろん)は畳(たたみ)水(すい)練(れん)に過(す)ぎず、会(かい)社(しゃ)はすぐに倒(とう)産(さん)してしまった。

   • 그의 경영 이론은 겉치레에 불과해서 회사는 금방 파산하고 말았다.

   단어:かの経(けい)営(えい)理(り)論(ろん)畳(たたみ)水(すい)練(れん)過(す)ぎ会(かい)社(しゃ)すぐに倒(とう)産(さん)しまった

   인증됨

예문 2