畑(はたけ)水(すい)練(れん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   실전 경험 없는 이론뿐인 지식; 탁상공론

   EN useless book learning; knowing the theory but being able to put it into practice; practising swimming in a field

   관용 표현익살스러운 말

   彼(かれ)の知(ち)識(しき)は畑(はたけ)水(すい)練(れん)の域(いき)を出(で)ず、実(じっ)際(さい)のプロジェクトでは役(やく)に立(た)たなかった。

   • 그의 지식은 책상물림 수준에 불과하여 실제 프로젝트에서는 도움이 되지 않았다.

   단어:かの知(ち)識(しき)畑(はたけ)水(すい)練(れん)域(いき)出(い)ず実(じっ)際(さい)プロジェクト役(やく)に立(た)つ

   인증됨

   畑(はたけ)水(すい)練(れん)で終(お)わってしまうような、実(じっ)践(せん)の場(ば)がない教(きょう)育(いく)は価(か)値(ち)がないと言(い)われる。

   • 밭에서 물을 젓는 연습만 하다가 끝날 뿐인, 실전의 장이 없는 교육은 가치가 없다고들 한다.

   단어:畑(はたけ)水(すい)練(れん)終(お)わるしまうような実(じっ)践(せん)場(ば)教(きょう)育(いく)価(か)値(ち)と言(い)われる

   인증됨

예문 2