遅(おそ)かれ早(はや)かれ

遅(おそ)かれ早(はや)かれ彼(かれ)は破(は)滅(めつ)する。

• 조만간 그는 파멸할 것이다.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ私(わたし)達(たち)は必(かなら)ず死(し)ぬ。

• 조만간 우리는 반드시 죽는다.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ我(われ)々(われ)は必(かなら)ず死(し)ぬ。

• 조만간 우리는 반드시 죽는다.

彼(かれ)は遅(おそ)かれ早(はや)かれ戻(もど)ってくるよ。

• 그는 조만간 돌아올 거야.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ皆(みな)生(せい)活(かつ)に適(てき)応(おう)する。

• 조만간 모두가 생활에 적응한다.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ私(わたし)たちは皆(みな)死(し)ぬのだ。

• 조만간 우리 모두는 죽는다.

彼(かれ)は遅(おそ)かれ早(はや)かれやってくるだろう。

• 그는 조만간 올 것이다.

われわれは遅(おそ)かれ早(はや)かれ死(し)ぬだろう。

• 우리는 조만간 죽을 것이다.

彼(かれ)は遅(おそ)かれ早(はや)かれ病(びょう)気(き)になるであろう。

• 그는 조만간 병에 걸릴 것이다.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ彼(かれ)の幸(こう)運(うん)も終(お)わるだろう。

• 조만간 그의 행운도 끝날 것이다.