真(ま)っ逆(さか)さま

今日(きょう)隣(となり)の子(こ)が真(ま)っ逆(さか)様(さま)に木(き)から落(お)ちたのよ。

• 오늘 옆집 아이가 나무에서 머리부터 아래로 곤두박질쳤어.

彼(かれ)は真(ま)っ逆(さか)様(さま)にプールに落(お)ちた。

• 그는 수영장에 머리부터 거꾸로 처박혔다.

彼(かれ)はまっさかさまに川(かわ)に転(てん)落(らく)した。

• 그는 아래로 곤두박질치며 강으로 떨어졌다.

彼(かれ)は屋(や)根(ね)からまっさかさまに落(お)ちた。

• 그는 지붕에서 아래로 곤두박질쳤다.

彼(かの)女(じょ)ははしごからまっさかさまに落(お)ちた。

• 그녀는 사다리에서 아래로 곤두박질쳤다.