転(てん)地(ち)療(りょう)養(よう)

医(い)者(しゃ)が勧(すす)めるので、どこかへ転(てん)地(ち)療(りょう)養(よう)に行(い)こうと思(おも)っています。

• 의사 선생님이 권유하셔서 어디론가 요양을 떠날까 생각 중이에요.

あなたは転(てん)地(ち)療(りょう)養(よう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• 당신은 요양을 위해 거처를 옮겨야 합니다.

私(わたし)たちは南(みなみ)フランスへ転(てん)地(ち)療(りょう)養(よう)に行(い)く。

• 우리는 남프랑스로 요양을 떠난다.

転(てん)地(ち)療(りょう)養(よう)は大(おお)いに君(きみ)のためになるだろう。

• 요양을 위해 거처를 옮기는 것이 당신에게 큰 도움이 될 것입니다.

転(てん)地(ち)療(りょう)養(よう)で彼(かの)女(じょ)は見(み)違(ちが)えるほど元(げん)気(き)になった。

• 요양을 다녀온 후 그녀는 몰라보게 건강해졌다.

彼(かの)女(じょ)の病(びょう)気(き)は神(しん)経(けい)の病(びょう)気(き)だったので転(てん)地(ち)療(りょう)養(よう)が緊(きん)急(きゅう)に必(ひつ)要(よう)であった。

• 그녀의 병은 신경계 질환이었기 때문에 요양을 위해 거처를 옮기는 것이 긴급히 필요했다.