骨(ほね)身(み)

寒(かん)風(ぷう)が骨(ほね)身(み)にしみた。

• 찬 바람이 뼈속까지 스며들었다.

今朝(けさ)は骨(ほね)身(み)にしみる寒(さむ)さだった。

• 오늘 아침은 뼈가 시릴 정도로 추웠다.

吹(ふ)き付(つ)ける冷(つめ)たい風(かぜ)が骨(ほね)身(み)にしみた。

• 몰아치는 찬 바람이 뼈속까지 스며들었다.

私(わたし)はそのことわざの意(い)味(み)を骨(ほね)身(み)に徹(とお)して悟(さと)った。

• 나는 그 속담의 의미를 뼈저리게 깨달았다.

水(みず)不(ぶ)足(そく)の時(とき)、水(みず)のありがたさを骨(ほね)身(み)にしみて感(かん)じた。

• 물 부족 때 물의 소중함을 뼈저리게 느꼈다.