団(だん)欒(らん)

彼(かの)女(じょ)は家(か)事(じ)をしながら、家(か)族(ぞく)との団(だん)らんの時(じ)間(かん)も大(たい)切(せつ)にしていた。

• 그녀는 집안일을 하면서 가족과 함께하는 오붓한 시간도 소중히 여겼다.

キャリアアップにかまけて、家(か)族(ぞく)との団(だん)らんを全(まった)く過(す)ごせていない。

• 커리어 쌓기에만 급급해서 가족과 함께하는 시간을 전혀 보내지 못하고 있다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の広(ひろ)間(ま)には、団(だん)らん会(かい)を行(おこな)う入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の方(かた)々(がた)がいらっしゃいます。

• 요양 시설의 넓은 홀에는 친목 모임을 하는 입주자분들이 계십니다.

長(ちょう)時(じ)間(かん)の残(ざん)業(ぎょう)のせいで、家(か)族(ぞく)との団(だん)らんの時(じ)間(かん)を損(そこ)ねてしまうことが多(おお)いのです。

• 장시간의 야근 때문에 가족과 함께하는 시간을 놓치는 경우가 많습니다.