회원가입

気(き)配(くば)り

きくばりkikubari

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

명사suru가 붙는 명사자동사

배려; 마음을 쓰는 일
EN care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude

예문 3

健(けん)康(こう)を害(がい)さないように、常(つね)日(ひ)頃(ごろ)から、体(からだ)に対(たい)して様(さま)々(ざま)な気(き)配(くば)りをしています。

건강을 해치지 않도록 평소에 몸을 위해 다양한 신경을 쓰고 있습니다.

단어:健(けん)康(こう)を害(がい)するように常(つね)日(ひ)頃(ごろ)から体(からだ)に対(たい)して様(さま)々(ざま)気(き)配(くば)りする

인증됨

病(びょう)院(いん)のスタッフは少(すく)ないが、患(かん)者(じゃ)さんへの気(き)配(くば)りは細(こま)やかです。

병원 직원은 적지만, 환자들에 대한 배려가 세심합니다.

단어:病(びょう)院(いん)スタッフ少(すく)ない患(かん)者(じゃ)気(き)配(くば)りささやか

편집부 예문

このホテルのサービスは丁(てい)寧(ねい)だ極(きわ)まりない。細(こま)やかな気(き)配(くば)りが心地(ここち)よい。

이 호텔의 서비스는 더할 나위 없이 정중합니다. 세심한 배려가 기분 좋게 느껴집니다.

단어:ホテルサービス丁(てい)寧(ねい)極(きわ)まりないささやか気(き)配(くば)り心地(ここち)よい

편집부 예문