横(よこ)丁(ちょう)

この横(よこ)町(ちょう)は人(ひと)の通(とお)りが多(おお)い。

• 이 골목은 사람들의 통행이 많다.

我(われ)々(われ)は横(よこ)町(ちょう)の住(す)み心地(ごこち)のよい小(ちい)さな家(いえ)に住(す)んでいる。

• 우리는 골목 안의 살기 좋은 작은 집에 살고 있다.

その後(ご)、この横(よこ)町(ちょう)で、ふたたび鬼(おに)婆(ばば)のすがたを認(みと)めたという者(もの)はなかった。

• 그 후, 이 골목에서 다시 그 귀신 할멈의 모습을 보았다는 사람은 없었다.

三(さん)人(にん)がつづいて横(よこ)町(ちょう)へはいると、路(みち)ばたの大(おお)きい椎(しい)の木(ぎ)のこずえから、鴉(からす)らしい一(いち)羽(わ)の鳥(とり)がおどろかされたように飛(と)び起(た)った。

• 세 사람이 뒤이어 골목으로 들어서자, 길가에 있는 커다란 밤나무 가지에서 까마귀로 보이는 새 한 마리가 깜짝 놀란 듯이 날아올랐다.