회원가입

まっぴら

まっぴらmappira

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현

절대로 싫음; 딱 질색임
EN (not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing

주로 가나로만 표기

참고: まっぴらごめん

예문 6

君(きみ)がいくのはまっぴらだ。

네가 가는 건 딱 질색이야.

단어:君(きみ)が行(い)くのはまっぴらだ

인증됨

物(ぶつ)理(り)なんてまっぴらだ。

물리학 같은 건 딱 질색이야.

단어:物(ぶつ)理(り)なんてまっぴらだ

動(どう)物(ぶつ)を殺(ころ)すのはまっぴらだ。

동물을 죽이는 건 딱 질색이야.

단어:動(どう)物(ぶつ)を殺(ころ)すのはまっぴらだ

君(きみ)に奴(ど)隷(れい)のような扱(あつか)いをされるなんて、まっぴらだ。

너한테 노예 같은 취급을 받는 건 딱 질색이야.

단어:君(きみ)に奴(ど)隷(れい)のような扱(あつか)いをされるなんてまっぴらだ

一(ひと)人(り)でするなんて、まっぴらごめんだ。

혼자서 하다니, 절대 사양이야.

단어:一(ひと)人(り)でなんてまっぴらごめん

자동 매칭됨

あんな浮気者(うわきもの)のトムと一(いっ)緒(しょ)にいるなんて、まっぴらごめんよ。

저런 바람둥이 톰이랑 같이 있다니, 난 절대 사양이야.

단어:あんな浮気者(うわきもの)一(いっ)緒(しょ)になんてまっぴらごめん

자동 매칭됨