晴(は)れ着(ぎ)

彼(かの)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)て出(で)かけた。

• 그녀는 화려한 옷을 차려입고 외출했다.

彼(かの)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)ている。

• 그녀는 화려한 옷을 입고 있다.

少(しょう)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)ていた。

• 소녀는 화려한 옷을 입고 있었다.

彼(かれ)らは晴(は)れ着(ぎ)で着(き)飾(かざ)っている。

• 그들은 화려한 예복을 차려입고 있다.

彼(かの)女(じょ)はいちばんの晴(は)れ着(ぎ)を着(き)ている。

• 그녀는 가장 좋은 예복을 입고 있다.

七(しち)五(ご)三(さん)は11月(つき)15日(にち)です。男(おとこ)の子(こ)は3歳(さい)と5歳(さい)、女(おんな)の子(こ)は3歳(さい)と7歳(さい)にあたるその祭(まつ)りに、子(こ)どもの成(せい)長(ちょう)を祝(いわ)い、晴(はれ)着(ぎ)を着(き)せて神(じん)社(じゃ)に詣(まい)る。

• 시치고산은 11월 15일입니다. 남자아이는 3살과 5살, 여자아이는 3살과 7살에 해당하는 그 축제에, 아이의 성장을 축하하며 화려한 옷을 입혀 신사에 참배합니다.