炭(たん)鉱(こう)

あの支(し)部(ぶ)は炭(たん)鉱(こう)労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)に属(ぞく)している。

• 그 지부는 탄광 노동조합에 속해 있다.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)は炭(たん)鉱(こう)に入(はい)って石(せき)炭(たん)を掘(ほ)った。

• 작업자들은 탄광에 들어가서 석탄을 캤다.

かつて栄(さか)えた炭(たん)鉱(こう)の跡(あと)地(ち)は、今(いま)では風(ふう)光(こう)明(めい)媚(び)な観(かん)光(こう)地(ち)となっている。

• 한때 번성했던 탄광 터는 이제 경치 좋은 관광지가 되었다.

この地(ち)域(いき)の炭(たん)鉱(こう)で働(はたら)いていた人(ひと)たちは、今(いま)ではほとんどいなくなった。

• 이 지역 탄광에서 일하던 사람들은 이제 거의 없어졌다.

炭(たん)鉱(こう)のシャフトを下(お)りる。

• 탄광 샤프트를 내려간다.

炭(たん)坑(こう)の切(きり)羽(は)で作(さ)業(ぎょう)が行(おこな)われています。

• 탄광의 막장에서 작업이 진행되고 있습니다.

炭(たん)鉱(こう)の坑(こう)口(こう)で作(さ)業(ぎょう)員(いん)が待(ま)っています。

• 탄광 입구에서 작업자가 기다리고 있습니다.

この町(まち)は昔(むかし)、炭(たん)鉱(こう)で華(はな)やかに栄(さか)えた。

• 이 마을은 옛날에 탄광으로 화려하게 번창했다.

かつてこの地(ち)域(いき)は炭(たん)鉱(こう)で栄(さか)えていましたが、今(いま)はその面(おも)影(かげ)すら見(み)ることができません。

• 예전에는 이 지역이 탄광으로 번성했었지만, 지금은 그 흔적조차 찾아볼 수 없습니다.

炭(たん)鉱(こう)の内(ない)部(ぶ)に多(おお)くの労(ろう)働(どう)者(しゃ)が閉(と)じ込(こ)められた。

• 탄광 내부에 많은 노동자들이 갇혔다.