切(き)り替(か)える

ラジオのバンドを切(き)り替(か)える。

• 라디오 밴드를 전환한다.

地(ち)図(ず)を詳(しょう)細(さい)の表(ひょう)示(じ)に切(き)り替(か)える。

• 지도를 상세 보기로 전환합니다.

地(ち)図(ず)を広(こう)域(いき)の表(ひょう)示(じ)に切(き)り替(か)える。

• 지도를 광역 보기로 전환합니다.

トランスのタップを切(き)り替(か)える。

• 트랜스의 탭을 전환한다.

電(でん)力(りょく)供(きょう)給(きゅう)が途(と)絶(だ)え、病(びょう)院(いん)は非(ひ)常(じょう)用(よう)発(はつ)電(でん)機(き)に切(き)り替(か)えました。

• 전력 공급이 끊겨서 병원은 비상용 발전기로 전환했습니다.

この医(い)療(りょう)費(ひ)、払(はら)いすぎます、国(こく)民(みん)健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)に切(き)り替(か)えたいです。

• 이 의료비는 너무 많이 내고 있어요. 국민건강보험으로 전환하고 싶어요.

この騒(そう)動(どう)を機(き)に、情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)の透(とう)明(めい)性(せい)を高(たか)める方(ほう)針(しん)に切(き)り替(か)えました。

• 이번 소동을 계기로 정보 공개의 투명성을 높이는 방침으로 전환했습니다.

数(すう)分(ふん)話(はな)してみたところ、トムはあまりフランス語(ご)が得(とく)意(い)ではないと分(わ)かったので、メアリーは英(えい)語(ご)に切(き)り替(か)えた。

• 몇 분간 이야기를 나눠보니 톰이 프랑스어를 잘 못한다는 것을 알게 되어, 메리는 영어로 바꿨다.

勉(べん)強(きょう)がうまくいかない日(ひ)は、気(き)分(ぶん)を切(き)り替(か)えて休(やす)むことも必(ひつ)要(よう)だ。

• 공부가 잘 안되는 날에는 기분 전환을 하고 쉬는 것도 필요하다.

大(だい)学(がく)院(いん)進(しん)学(がく)を機(き)に、研(けん)究(きゅう)テーマを「環(かん)境(きょう)倫(りん)理(り)」に切(き)り替(か)えました。

• With the opportunity of entering graduate school, I switched my research theme to "environmental ethics".