天(てん)地(ち)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   천지; 하늘과 땅; 우주

   EN heaven and earth; the universe; the world; nature

   太(たい)古(こ)の昔(むかし)から、天(てん)地(ち)は常(つね)に変(へん)化(か)し続(つづ)けてきた。

   • 태고적부터 천지는 끊임없이 변화해 왔다.

   단어:太(たい)古(こ)昔(むかし)天(てん)地(ち)常(つね)に変(へん)化(か)し続(つづ)ける

   인증됨

   自(し)然(ぜん)の力(ちから)、例(たと)えば地(じ)震(しん)や台(たい)風(ふう)は、天(てん)地(ち)の脅(きょう)威(い)と言(い)えるだろう。

   • 지진이나 태풍 같은 자연의 힘은 천지의 위협이라고 할 수 있을 것이다.

   단어:自(し)然(ぜん)力(ちから)例(たと)えば地(じ)震(しん)台(たい)風(ふう)天(てん)地(ち)脅(きょう)威(い)言(い)えるだろう

   인증됨
2. 2

   세상; 땅; 영역

   EN land; world; realm; sphere

   彼(かれ)は新(あたら)しい天(てん)地(ち)を求(もと)めて海(かい)外(がい)へ渡(わた)った。

   • 그는 새로운 세상을 찾아 해외로 떠났다.

   단어:彼(かれ)新(あたら)しい天(てん)地(ち)求(もと)める海(かい)外(がい)渡(わた)る

   인증됨
3. 3

   위아래; 상하

   EN top and bottom

   段(だん)ボールに「天(てん)地(ち)無(む)用(よう)」と書(か)かれている。

   • The cardboard box is marked "This side up."

   단어:ダンボール天(てん)地(ち)

   인증됨
4. 4

   천지신명

   EN gods of heaven and earth

   天(てん)地(ち)に誓(ちか)ってうそはつかない。

   • 천지에 맹세코 거짓말은 하지 않겠습니다.

   단어:天(てん)地(ち)誓(ちか)って

   인증됨

   神(かみ)が天(てん)地(ち)を司(つかさど)る。

   • 신이 천지를 다스린다.

   단어:神(かみ)天(てん)地(ち)司(つかさど)る

예문 9