注(そそ)ぎ込(こ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)타동사

   들이붓다; 붓다

   EN to pour in (liquids)

   滞(とどこお)りのない、優(ゆう)雅(が)な仕(し)草(ぐさ)でグラスに水(みず)を注(そそ)ぎ込(こ)んだ。

   • 그는 막힘없이 우아한 몸짓으로 잔에 물을 따랐다.

   단어:滞(とどこお)りのない優(ゆう)雅(が)仕(し)草(ぐさ)でグラスに水(みず)を注(そそ)ぎ込(こ)む

   인증됨

   この川(かわ)は南(みなみ)へ流(なが)れて海(うみ)に注(そそ)ぎこむ。

   • 이 강은 남쪽으로 흘러 바다로 흘러 들어간다.

   단어:この川(かわ)は南(みなみ)へ流(なが)れる海(うみ)に注(そそ)ぎ込(こ)む

2. 2

   쏟아붓다; 투입하다

   EN to pour in (money); to pump in (investment)

   その国(くに)の財(ざい)政(せい)の赤(あか)字(じ)をなくすには、もっと、たくさんの外(がい)国(こく)の援(えん)助(じょ)を注(そそ)ぎ込(こ)まなければならなかった。

   • 그 나라의 재정 적자를 없애기 위해서는 더 많은 외국의 원조를 쏟아부어야만 했다.

   단어:その国(くに)の財(ざい)政(せい)赤(あか)字(じ)をなくすにはもっとたくさん外(がい)国(こく)援(えん)助(じょ)注(そそ)ぎ込(こ)むなければならない

   인증됨

예문 3