香(こう)ばしい

オーブントースターのタイマーが鳴(な)る。食(しょく)パンがコンガリ焼(や)けた、香(こう)ばしい匂(にお)い。

• 토스터기 타이머가 울린다. 식빵이 노릇노릇하게 구워졌고, 고소한 냄새가 난다.

このパン、焼(や)いたてだから香(こう)ばしい。

• 이 빵은 갓 구워서 고소해.

炭(すみ)火(び)で焼(や)く肉(にく)がじーじーと香(こう)ばしく音(おと)を立(た)てる。

• 숯불에 굽는 고기가 지글지글 소리를 내며 고소한 향을 풍긴다.

このパン、焼(や)きたてで香(こう)ばしい。早(はや)く食(た)べよう！

• 이 빵, 갓 구워서 고소해. 빨리 먹자!

この料(りょう)理(り)は辛(つら)い一(いっ)方(ぽう)で、香(こう)ばしい風(ふう)味(み)が楽(たの)しめる。

• 이 요리는 매운 동시에 고소한 풍미를 즐길 수 있다.

このカフェは入(にゅう)店(てん)すると、香(こう)ばしいコーヒーの香(かお)りが漂(ただよ)ってきます。

• 이 카페는 들어서면 고소한 커피 향기가 풍겨옵니다.

キッチンから伝(つた)わる香(こう)ばしい匂(にお)いが、お腹(なか)を空(す)かせた客(きゃく)たちを誘(さそ)う。

• 주방에서 풍겨오는 고소한 냄새가 배고픈 손님들을 유혹한다.

コーヒーが淹(い)れられるとみるや、会(かい)議(ぎ)室(しつ)には香(こう)ばしい香(かお)りが広(ひろ)がった。

• 커피가 내려지는 것을 보자마자 회의실에 고소한 향기가 퍼졌다.

このカフェからはコーヒーの香(こう)ばしい匂(にお)い**が漂(ただよ)ってきますね**。

• 이 카페에서는 고소한 커피 향기가 풍겨오네요.

鉄(てっ)板(ぱん)の上(うえ)でチリチリと音(おと)を立(た)てて焼(や)ける肉(にく)の香(こう)ばしい香(かお)りが漂(ただよ)ってきた。

• 철판 위에서 지글지글 소리를 내며 구워지는 고기의 고소한 향기가 풍겨왔다.