有(ゆう)為(い)

「有(う)為(い)転(てん)変(ぺん)は世(よ)の習(なら)い」と言(い)われます。

• It is said that constant change is the way of the world.

人(じん)生(せい)は有(う)為(い)転(てん)変(ぺん)し、常(つね)に予(よ)測(そく)できない出(で)来(き)事(ごと)が起(お)こるからこそ、楽(たの)しみや刺(し)激(げき)があるんだと思(おも)います。

• 인생은 끊임없이 변화하고 항상 예측할 수 없는 일들이 일어나기 때문에, 그렇기에 즐거움과 자극이 있다고 생각합니다.

世(よ)の中(なか)の有(う)為(い)転(てん)変(ぺん)を目(ま)の当(あ)たりにし、常(つね)に変(へん)化(か)を恐(おそ)れない心(こころ)を身(み)につけることが大(たい)切(せつ)だと感(かん)じています。

• 세상의 끊임없는 변화를 목격하며, 늘 변화를 두려워하지 않는 마음을 갖추는 것이 중요하다고 느낍니다.