伏(ふく)線(せん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   복선

   EN foreshadowing

   作(さく)者(しゃ)は巧(たく)みな伏(ふく)線(せん)で、読(どく)者(しゃ)を最(さい)後(ご)まで飽(あ)きさせない構(こう)成(せい)にした。

   • 작가는 교묘한 복선을 활용하여 독자가 마지막까지 지루할 틈이 없도록 구성을 짜았다.

   단어:作(さく)者(しゃ)巧(たく)み伏(ふく)線(せん)読(どく)者(しゃ)最(さい)後(ご)まで飽(あ)きさせる構(こう)成(せい)

   인증됨

   小(しょう)説(せつ)の冒(ぼう)頭(とう)に伏(ふく)線(せん)が張(は)られ、物語(ものがたり)の展(てん)開(かい)が読(どく)者(しゃ)の興(きょう)味(み)を引(ひ)きつけた。

   • 소설의 도입부에 복선이 깔리면서 이야기의 전개가 독자의 흥미를 끌었다.

   단어:小(しょう)説(せつ)冒(ぼう)頭(とう)伏(ふく)線(せん)物語(ものがたり)展(てん)開(かい)読(どく)者(しゃ)興(きょう)味(み)を引(ひ)くつける

   인증됨
2. 2

   사전 준비

   EN preparation; precautionary measures

   彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)に備(そな)えて伏(ふく)線(せん)を張(は)った。

   • 그는 실패에 대비해 복선을 깔아 두었다.

   단어:彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)に備(そな)えて伏(ふく)線(せん)

   인증됨

예문 4