不(ふ)得(とく)意(い)

概(がい)して、日(に)本(ほん)の人(ひと)々(びと)は外(がい)国(こく)語(ご)が不(ふ)得(とく)意(い)だ。

• 대체로 일본 사람들은 외국어에 서툴다.

私(わたし)は英(えい)語(ご)が不(ふ)得(とく)意(い)だった。

• 나는 영어를 잘 못했다.

どの教(きょう)科(か)が不(ふ)得(とく)意(い)ですか。

• 어떤 과목이 잘 못하시나요?

彼(かれ)は英(えい)語(ご)が好(す)きだが数(すう)学(がく)は不(ふ)得(とく)意(い)だ。

• 그는 영어를 좋아하지만 수학은 잘 못한다.

日(に)本(ほん)語(ご)が得(とく)意(い)だにせよ不(ふ)得(とく)意(い)だにせよ、努(ど)力(りょく)は必(ひつ)要(よう)です。

• 일본어를 잘하든 못하든 노력은 필요합니다.

人(ひと)にはそれぞれ得(とく)意(い)なことと不(ふ)得(とく)意(い)なことがあるが、飲(いん)酒(しゅ)に関(かん)しては『下(げ)戸(こ)と化(ば)け物(もの)はない』という言(こと)葉(ば)がある通(とお)り、多(た)少(しょう)なりとも口(くち)にする人(ひと)がほとんどいると言(い)えるだろう。

• 사람은 저마다 잘하는 일과 못하는 일이 있지만, 음주에 관해서는 '술 못하는 사람과 괴물은 없다'라는 말처럼 거의 대부분의 사람이 조금씩이라도 술을 마신다고 할 수 있을 것이다.

日(に)本(ほん)語(ご)が不(ふ)得(とく)意(い)なので上(じょう)手(ず)に書(か)けません。

• 일본어가 서툴러서 잘 못 써요.