下(げ)戸(こ)と化(ば)け物(もの)はない

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현i형용사

   술을 못 마시는 사람도 없고 귀신도 없다

   EN everyone drinks at least a little bit; ghosts and non-drinkers do not exist

   속담드물게 쓰는 말

   人(ひと)にはそれぞれ得(とく)意(い)なことと不(ふ)得(とく)意(い)なことがあるが、飲(いん)酒(しゅ)に関(かん)しては『下(げ)戸(こ)と化(ば)け物(もの)はない』という言(こと)葉(ば)がある通(とお)り、多(た)少(しょう)なりとも口(くち)にする人(ひと)がほとんどいると言(い)えるだろう。

   • 사람은 저마다 잘하는 일과 못하는 일이 있지만, 음주에 관해서는 '술 못하는 사람과 괴물은 없다'라는 말처럼 거의 대부분의 사람이 조금씩이라도 술을 마신다고 할 수 있을 것이다.

   단어:人(ひと)それぞれ得(とく)意(い)不(ふ)得(とく)意(い)ことがある飲(いん)酒(しゅ)に関(かん)して下(げ)戸(こ)と化(ば)け物(もの)はないという言(こと)葉(ば)通(どお)り多(た)少(しょう)なりとも口(くち)にするほとんど言(い)えるだろう

   인증됨

예문 1