회원가입

鉢(はち)合(あ)わせ

はちあわせhachiawase

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사suru가 붙는 명사자동사

머리를 맞부딪침
EN bumping of heads
角(かく)を曲(ま)がって鉢(はち)合(あ)わせした。

모퉁이를 돌자마자 딱 마주쳤다.

단어:角(かど)曲(ま)がる鉢(はち)合(あ)わせ
인증됨
2
우연히 마주침
EN running into; coming across; encountering

노트: 보통 부정적인 함축을 담아 사용함
会(あ)いたくない人(ひと)と駅(えき)で鉢(はち)合(あ)わせした。

만나고 싶지 않은 사람과 역에서 마주쳤다.

단어:会(あ)う人(ひと)駅(えき)鉢(はち)合(あ)わせ
인증됨
トムとメアリーは昨日(きのう)図(と)書(しょ)館(かん)で鉢(はち)合(あ)わせした。

톰과 메리는 어제 도서관에서 맞닥뜨렸다.

단어:昨日(きのう)図(と)書(しょ)館(かん)鉢(はち)合(あ)わせ

예문 4

校(こう)門(もん)のところで、女(じょ)子(し)寮(りょう)の方(ほう)から登(とう)校(こう)してきた美(よし)留(とめ)と鉢(はち)合(あ)わせした。

교문 앞에서 여학생 기숙사 쪽에서 등교하던 미루와 마주쳤다.

단어:校(こう)門(もん)の所(ところ)で女(じょ)子(し)寮(りょう)方(ほう)から登(とう)校(こう)する来(く)ると鉢(はち)合(あ)わせ

인증됨

角(かく)を曲(ま)がって鉢(はち)合(あ)わせした。

모퉁이를 돌자마자 딱 마주쳤다.

단어:角(かど)曲(ま)がる鉢(はち)合(あ)わせ

편집부 예문

会(あ)いたくない人(ひと)と駅(えき)で鉢(はち)合(あ)わせした。

만나고 싶지 않은 사람과 역에서 마주쳤다.

단어:会(あ)う人(ひと)駅(えき)鉢(はち)合(あ)わせ

편집부 예문

トムとメアリーは昨日(きのう)図(と)書(しょ)館(かん)で鉢(はち)合(あ)わせした。

톰과 메리는 어제 도서관에서 맞닥뜨렸다.

단어:昨日(きのう)図(と)書(しょ)館(かん)鉢(はち)合(あ)わせ

자동 매칭됨