朝(ちょう)礼(れい)

先(せん)生(せい)方(がた)の研(けん)修(しゅう)会(かい)は、月(げつ)曜(よう)日(び)の朝(ちょう)礼(れい)後(ご)に行(おこな)われます。

• 선생님들의 연수회는 월요일 아침 조회 후에 진행됩니다.

日(に)本(ほん)の学(がっ)校(こう)では、いつも朝(ちょう)礼(れい)で校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)が話(はな)すんだ。

• 일본 학교에서는 항상 아침 조회 때 교장 선생님이 말씀을 하셔.

毎(まい)朝(あさ)7時(じ)、工(こう)場(じょう)の入(い)り口(くち)で作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちは朝(ちょう)礼(れい)を行(おこな)う。

• 매일 아침 7시, 공장 입구에서 작업자들이 아침 조회를 합니다.

今(こん)後(ご)の生(せい)産(さん)計(けい)画(かく)については、来(らい)週(しゅう)の朝(ちょう)礼(れい)で説(せつ)明(めい)します。

• 향후 생산 계획에 대해서는 다음 주 아침 조회 때 설명하겠습니다.

先(せん)生(せい)方(がた)の研(けん)修(しゅう)会(かい)は、来(らい)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)の朝(ちょう)礼(れい)後(ご)に行(おこな)われます。

• 선생님들을 위한 연수회는 다음 주 수요일 아침 조회 후에 진행됩니다.

毎(まい)朝(あさ)7時(じ)に工(こう)場(じょう)の入(い)り口(くち)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちが朝(ちょう)礼(れい)を行(おこな)います。

• 매일 아침 7시에 공장 입구에서 작업자들이 아침 조회를 합니다.

現(げん)場(ば)全(ぜん)体(たい)の安(あん)全(ぜん)を確(かく)保(ほ)するために、毎(まい)日(にち)朝(ちょう)礼(れい)を行(おこな)っています。

• 현장 전체의 안전을 확보하기 위해 매일 아침 조회를 하고 있습니다.

私(わたし)が遅(ち)刻(こく)したので、先(せん)輩(ぱい)が**代(か)わりに**朝(ちょう)礼(れい)を始(はじ)めました。

• 제가 지각해서 선배님이 대신 아침 회의를 시작하셨어요.

この会(かい)社(しゃ)では、毎(まい)朝(あさ)8時(じ)55分(ふん)に朝(ちょう)礼(れい)があることになっているんだ。

• 이 회사에서는 매일 아침 8시 55분에 아침 조회가 있기로 되어 있어.

プロジェクトの進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)については、毎(まい)朝(あさ)の朝(ちょう)礼(れい)で報(ほう)告(こく)してください。

• 프로젝트 진행 상황에 대해서는 매일 아침 조회 때 보고해 주세요.