損(そん)害(がい)を被(こうむ)る

一(いっ)方(ぽう)で我(われ)々(われ)は大(だい)損(そん)害(がい)を被(こうむ)ったが、他(た)方(ほう)その経(けい)験(けん)から学(まな)んだものも大(おお)きかった。

• 한편 우리는 큰 손해를 입었지만, 다른 한편으로는 그 경험을 통해 배운 것도 컸다.

その会(かい)社(しゃ)は大(おお)きな損(そん)害(がい)を被(こうむ)った。

• 그 회사는 큰 손해를 입었다.

企(き)業(ぎょう)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)が外(がい)部(ぶ)に漏(ろう)洩(せつ)し、多(た)大(だい)な損(そん)害(がい)を被(こうむ)った。

• 기업의 기밀 정보가 외부로 유출되어 막대한 손해를 입었다.

彼(かれ)は人(ひと)の良(よ)いことをしただけで、結(けっ)局(きょく)は利(り)用(よう)されて大(おお)きな損(そん)害(がい)を被(こうむ)った。寸(すん)善(ぜん)尺(しゃく)魔(ま)という言(こと)葉(ば)がぴったりだった。

• 그는 그저 좋은 일을 했을 뿐인데, 결국 이용만 당하고 큰 손해를 입었다. '작은 선의가 큰 화를 부른다'는 말이 딱 어울렸다.