足(あし)踏(ぶ)み

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사자동사

   제자리걸음; 발을 구름

   EN stepping (in place); stamping (up and down); stomping; marking time (for a soldier)

   待(ま)ち合(あ)わせ場(ば)所(しょ)で何(なん)度(ど)も足(あし)踏(ぶ)みをして待(ま)った。

   • 약속 장소에서 몇 번이나 발을 동동 구르며 기다렸다.

   단어:待(ま)ち合(あ)わせ場(ば)所(しょ)何(なん)度(ど)も足(あし)踏(ぶ)みをして待(ま)った

   인증됨

   兵(へい)士(し)たちは足(あし)踏(ぶ)みをしていた。

   • 병사들은 발을 구르고 있었다.

   단어:兵(へい)士(し)たちは足(あし)踏(ぶ)みをする

   인증됨
2. 2

   정체; 교착 상태

   EN standstill; stalemate

   交(こう)渉(しょう)は足(あし)踏(ぶ)みを続(つづ)けている。

   • 협상은 계속 제자리걸음이다.

   단어:交(こう)渉(しょう)足(あし)踏(ぶ)み続(つづ)けて

   인증됨

   あいつ、俺(おれ)の足(あし)踏(ぶ)みやがった。

   • 저 자식이 내 발을 밟았어.

   단어:あいつ俺(おれ)足(あし)踏(ぶ)みやがる

예문 5