組(そ)織(しき)的(てき)

田(た)中(なか)さんは**組(そ)織(しき)的(てき)**な仕(し)事(ごと)が得(とく)意(い)です。

• 다나카 씨는 조직적인 업무에 능숙합니다.

この問(もん)題(だい)は、個(こ)人(じん)的(てき)な問(もん)題(だい)には入(はい)らない、組(そ)織(しき)的(てき)な問(もん)題(だい)だ。

• 이 문제는 개인적인 문제가 아니라 조직적인 문제입니다.

この事(じ)件(けん)は、単(たん)なる事(じ)故(こ)には入(はい)らない、組(そ)織(しき)的(てき)な陰(いん)謀(ぼう)だった。

• 이 사건은 단순한 사고가 아니라 조직적인 음모였다.

事(じ)件(けん)の背(はい)後(ご)に、組(そ)織(しき)的(てき)な一(いち)味(み)徒(と)党(とう)が関(かか)わっていることが判(はん)明(めい)した。

• 사건의 배후에 조직적인 무리가 연루되어 있음이 밝혀졌다.

この問(もん)題(だい)は、組(そ)織(しき)的(てき)な欠(けっ)陥(かん)に過(す)ぎないので、根(こん)本(ぽん)的(てき)な解(かい)決(けつ)策(さく)が必(ひつ)要(よう)だ。

• 이 문제는 조직적인 결함일 뿐이므로 근본적인 해결책이 필요하다.

この会(かい)社(しゃ)の不(ふ)正(せい)は、単(たん)なる偶(ぐう)然(ぜん)じゃなくて、組(そ)織(しき)的(てき)な問(もん)題(だい)だって**ことだとは**、内(ない)部(ぶ)告(こく)発(はつ)者(しゃ)が暴(ばく)露(ろ)した。

• 내부 고발자는 이 회사의 부정행위가 단순한 우연이 아니라 조직적인 문제라는 사실을 폭로했다.

組(そ)織(しき)的(てき)な犯(はん)行(こう)で間(ま)違(ちが)いありません。

• 조직적인 범행임이 틀림없습니다.