真(ま)上(うえ)

ガラス製(せい)のシャンデリアがテーブルの真(ま)上(うえ)に下(さ)がっていた。

• 유리 샹들리에가 테이블 바로 위에 매달려 있었다.

私(わたし)の寝(しん)室(しつ)はちょうどこの真(ま)上(うえ)にある。

• 제 침실은 바로 이 위층에 있어요.

そのうち、小(ちい)さな村(そん)落(らく)の真(ま)上(うえ)を高(こう)架(か)線(せん)が行(い)ったり来(き)たりするようになりました。

• 머지않아 작은 마을 바로 위로 고압선이 왔다 갔다 하게 되었습니다.

真(ま)上(うえ)から撮(と)ると、デカ盛(ざか)り具(ぐ)合(あい)がわからない。

• 위에서 바로 찍으면 양이 얼마나 많은지 잘 안 보여요.

いつのまにか都(と)庁(ちょう)の真(ま)上(うえ)に出(しゅつ)現(げん)していた。それまで誰(だれ)も気(き)づかなかった。

• 어느샌가 도청 바로 위에 나타나 있었다. 그때까지 아무도 눈치채지 못했다.