真(ま)っ最(さい)中(ちゅう)

私(わたし)はコンサートの真(まっ)最(さい)中(ちゅう)に劇(げき)場(じょう)を出(で)なければならなかった。

• 나는 콘서트가 한창 진행 중일 때 공연장을 나가야만 했다.

議(ぎ)論(ろん)のまっ最(さい)中(ちゅう)にベルが鳴(な)った。

• 논의가 한창 진행되던 중에 벨이 울렸다.

私(わたし)が彼(かれ)らのアパートを訪(ほう)問(もん)したとき、夫(ふう)婦(ふ)は議(ぎ)論(ろん)の真(ま)っ最(さい)中(ちゅう)だった。

• 내가 그들의 아파트를 방문했을 때, 부부는 한창 말다툼을 하고 있었다.

滑(こっ)稽(けい)な話(はなし)をしている真(まっ)最(さい)中(ちゅう)に彼(かれ)に電(でん)話(わ)がかかってきたので話(はなし)を中(ちゅう)止(し)した。

• 웃긴 이야기를 하던 도중에 그에게 전화가 와서 이야기를 중단했다.

彼(かれ)は試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)の真(ま)っ最(さい)中(ちゅう)で、友(とも)達(だち)と遊(あそ)ぶ時(じ)間(かん)はなかった。

• 그는 시험 공부를 한창 하느라 친구들과 놀 시간이 없었다.

家(いえ)に帰(かえ)ると、お父(とう)さんとお母(かあ)さんが喧(けん)嘩(か)の真(ま)っ最(さい)中(ちゅう)でした。

• 집에 돌아가니 아빠와 엄마가 한창 싸우고 계셨어요.