呪(のろ)い

のろいはのろい主(ぬし)に返(かえ)る。

• 저주는 저주를 내린 주인에게 되돌아간다.

彼(かれ)はのろいの言(こと)葉(ば)をつぶやいた。

• 그는 저주의 말을 중얼거렸다.

最(さい)初(しょ)に戦(せん)争(そう)を思(おも)いついた者(もの)に呪(のろ)いあれ。

• 처음으로 전쟁을 생각해낸 자에게 저주가 있기를.

呪(のろ)いはひな鳥(どり)のようにねぐらに戻(もど)ってくる。

• 저주는 새끼 새처럼 둥지로 돌아온다.

その家(か)族(ぞく)には呪(のろ)いがかけられているようだった。

• 그 가족은 저주를 받은 것 같았다.

呪(のろ)いだよ。

• 저주야.