手(て)を叩(たた)く

その生(せい)徒(と)たちは皆(みな)手(て)をたたいた。

• 그 학생들은 모두 박수를 쳤다.

頷(うなず)いたり、手(て)を叩(たた)いたり、ほほえんだり、また、爆(ばく)笑(しょう)したりして承(しょう)認(にん)を伝(つた)える。

• 고개를 끄덕이거나, 손뼉을 치거나, 미소를 짓거나, 또는 크게 웃으며 승인을 전달한다.

子(こ)供(ども)が悪(わる)さをしたので、母(はは)親(おや)は手(て)を叩(たた)いてペンペン、ぺんぺんと頬(ほお)を叩(たた)いた。

• 아이가 나쁜 짓을 해서, 어머니는 손뼉을 치며 아이의 볼을 찰싹찰싹 때렸다.

私(わたし)は手(て)をたたいた。

• 나는 박수를 쳤다.

幸(しあわ)せなら手(て)を叩(たた)いて。

• 행복하다면 손뼉을 치세요.

幸(しあわ)せなら手(て)をたたこう。

• 행복하면 손뼉을 치세요.