ペンペン

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   찰싹, 짝

   EN with a smack; with a spank

   의성어·의태어유아어

   ペンペン、ぺんぺんと尻(しり)を叩(たた)いて、子(こ)供(ども)は泣(な)き出(だ)した。

   • 엉덩이를 찰싹찰싹 때리자 아이는 울음을 터뜨렸다.

   단어:ペンペン尻(しり)をたたく子(こ)供(ども)泣(な)き出(だ)す

   인증됨

   子(こ)供(ども)が悪(わる)さをしたので、母(はは)親(おや)は手(て)を叩(たた)いてペンペン、ぺんぺんと頬(ほお)を叩(たた)いた。

   • 아이가 나쁜 짓을 해서, 어머니는 손뼉을 치며 아이의 볼을 찰싹찰싹 때렸다.

   단어:子(こ)供(ども)悪(わる)さ母(はは)親(おや)手(て)を叩(たた)くペンペン面(つら)叩(たた)く

   인증됨
2. 2

   부사조사 と가 붙는 부사

   딩동, 딩

   EN with a plunk (of the sound of a shamisen)

   의성어·의태어

   師(し)匠(しょう)の指(ゆび)が弦(つる)を弾(ひ)くと、ペンペン、ぺんぺんと鮮(あざ)やかな音(おと)が飛(と)び出(だ)した。

   • 스승님의 손가락이 현을 튕기자, 팽팽, 팽팽하며 선명한 소리가 터져 나왔다.

   단어:師(し)匠(しょう)指(ゆび)弦(つる)弾(ひ)くペンペン鮮(あざ)やか音(おと)飛(と)び出(だ)す

   인증됨
3. 3

   명사

   샤미센

   EN shamisen

   의성어·의태어유아어

예문 3