行(い)き届(とど)く

その庭(にわ)は手(て)入(い)れが行(い)き届(とど)いている。

• 그 정원은 관리가 잘 되어 있다.

彼(かれ)は何(なに)事(ごと)にも行(い)き届(とど)いた人(ひと)だ。

• 그는 모든 일에 빈틈이 없는 사람이에요.

山(やま)田(だ)さんの部屋(へや)、掃(そう)除(じ)が行(い)き届(とど)いていないわ。

• 야마다 씨 방은 청소가 제대로 안 되어 있네.

窓(まど)辺(べ)には、手(て)入(い)れの行(い)き届(とど)いた鉢(はち)植(う)えが並(なら)んでいます。

• 창가에는 잘 가꾸어진 화분들이 나란히 놓여 있습니다.

このアパート、古(ふる)い、しかも管(かん)理(り)も行(い)き届(とど)いていない。

• 이 아파트는 낡은 데다 관리도 제대로 안 되고 있어.

このアパートは管(かん)理(り)が行(い)き届(とど)いていないと言(い)われている。

• 이 아파트는 관리가 제대로 되지 않는다고들 한다.

このホテルはサービスが悪(わる)い上(うえ)に、清(せい)掃(そう)も行(い)き届(とど)いていない。

• 이 호텔은 서비스가 나쁠 뿐만 아니라 청소도 제대로 되지 않는다.

最(さい)近(きん)、このアパートの管(かん)理(り)が行(い)き届(とど)いていることに気(き)づいた。

• 최근 이 아파트의 관리가 잘 되고 있다는 것을 깨달았다.

小(ちい)さな家(いえ)でも、手(て)入(い)れの行(い)き届(とど)いた前(ぜん)庭(てい)があると心(こころ)が安(やす)らぎます。

• 작은 집이라도 잘 가꾸어진 앞마당이 있으면 마음이 편안해집니다.

手(て)入(い)れの行(い)き届(とど)いた美(うつく)しい庭(にわ)には、色(いろ)とりどりの花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れていた。

• 잘 가꾸어진 아름다운 정원에는 형형색색의 꽃들이 흐드러지게 피어 있었다.