ひまわり

一(いち)面(めん)の黄(き)色(いろ)は、どう繁(はん)茂(も)したのか見(けん)当(とう)もつかないヒマワリの群(む)れだ。

• 온통 노란빛으로 뒤덮인 것은 어떻게 이렇게 무성하게 자라났는지 짐작조차 할 수 없는 해바라기 무리다.

それはひまわりです。

• 그것은 해바라기입니다.

ひまわりの実(み)を食(た)べる。

• 해바라기 씨를 먹는다.

ひまわりの種(たね)買(か)ったの？

• 해바라기 씨 샀어?

雨(あめ)でひまわり畑(はたけ)は台(だい)無(な)しだ。

• 비 때문에 해바라기 밭을 망쳤다.

トムは毎(まい)年(とし)春(はる)にひまわりを植(う)えます。

• 톰은 매년 봄에 해바라기를 심습니다.

「この蜂(はち)蜜(みつ)って、ウクライナ産(さん)なんだって」「へぇ。何(なん)の花(はな)の蜜(みつ)なの？」「『ひまわり』と『菜(な)の花(はな)』の百(ひゃっ)花(か)蜜(みつ)なんだって。ここに書(か)いてあるよ。ほらっ」「ホントだ。これ買(か)ってみよう」

• “이 꿀, 우크라이나산이래.” “헤에. 무슨 꽃 꿀이야?” “‘해바라기’랑 ‘유채꽃’이 섞인 백화꿀이래. 여기 적혀 있어. 자.” “정말이네. 이거 한번 사 보자.”