お年(とし)玉(だま)

それはいわゆる「お年(とし)玉(だま)」でした。

• 그것은 이른바 '오토시다마'였습니다.

お年(とし)玉(だま)を普(ふ)通(つう)預(よ)金(きん)に入(い)れました。

• 세뱃돈을 보통예금 계좌에 넣었어요.

お年(とし)玉(だま)を銀(ぎん)行(こう)に預(あず)け入(い)れました。

• 세뱃돈을 은행에 입금했습니다.

お年(とし)玉(だま)で何(なに)を買(か)おうかな？

• 세뱃돈으로 뭘 살까?

それが「お年(とし)玉(だま)」ってやつよ。

• 그게 바로 '오토시다마'라는 거야.

それがいわゆる「お年(とし)玉(だま)」よ。

• 그게 이른바 "오토시다마"라는 거야.

お年(とし)玉(だま)付(つ)き年(ねん)賀(が)はがきの抽(ちゅう)選(せん)日(び)は１月(いちがつ)23日(にち)です。

• 오토시다마가 포함된 연하장 추첨일은 1월 23일입니다.

「日(に)本(ほん)のお正(しょう)月(がつ)に欠(か)かせないものは？」「お年(とし)玉(だま)！」

• “일본 설날에 빠질 수 없는 것은 무엇인가요?” “세뱃돈이에요!”

お母(かあ)さんが「預(あず)かる」って言(い)った僕(ぼく)のお年(とし)玉(だま)、いつ返(かえ)してくれるの？

• 엄마가 '맡아두겠다'고 하신 내 세뱃돈, 언제 돌려줄 거야?