かすみ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   안개, 아지랑이

   EN haze (esp. in spring); mist

   주로 가나로만 표기

   참고: 霧(きり)

   吉(よし)野(の)山(やま)かすみの奧(おく)は知(し)らねども見(み)ゆる限(かぎ)りは櫻(さくら)なりけり。

   • 요시노산 안개 너머는 알지 못하나 보이는 한은 벚꽃이로구나.

   단어:かすみ奥(おく)限(かぎ)り桜(さくら)なりけり

2. 2

   흐릿함; 시야가 흐릿함

   EN dimness (of sight)

   주로 가나로만 표기

   노트: 특히 「翳(かす)み」, 翳(かげ): 「翳(かす)み」의 형용동사화. 눈이나 시야가 흐릿한 모양. 또한 翳(かげ)(かげ)의 의미로 그림자.

   最(さい)近(きん)、目(め)にかすみがかかる。

   • 요즘 눈앞이 흐릿해요.

   단어:最(さい)近(きん)目(め)かすみかかる

   인증됨

   私(わたし)は陽(よう)気(き)で軽(かる)い男(おとこ)より、ちょっと翳(かげ)のある渋(しぶ)い男(おとこ)に惹(ひ)かれるの。

   • 나는 밝고 가벼운 남자보다 약간의 그늘이 있는 중후한 남자에게 끌려.

   단어:私(わたし)陽(よう)気(き)軽(かる)い男(おとこ)ちょっとかすみ渋(しぶ)い惹(ひ)かれる

예문 3