１人(ひとり)あたり

一(ひと)人(り)あたり千(せん)ドル払(はら)った。

• 한 사람당 천 달러를 냈다.

アメリカは世(せ)界(かい)の１／４の二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)を排(はい)出(しゅつ)しており、一(ひと)人(り)当(あ)たりの排(はい)出(しゅつ)量(りょう)も世(せ)界(かい)で最(もっと)も多(おお)いのです。

• 미국은 전 세계 이산화탄소 배출량의 4분의 1을 차지하고 있으며, 1인당 배출량도 세계에서 가장 많습니다.

一(ひと)人(り)あたり７千(せん)ドル払(はら)った。

• 1인당 7,000달러를 냈다.

一(ひと)人(り)当(あ)たりの生(せい)産(さん)性(せい)はどれくらいですか？

• 1인당 생산성은 어느 정도인가요?

日(に)本(ほん)人(じん)一(ひと)人(り)当(あ)たりの米(べい)の消(しょう)費(ひ)量(りょう)は、50年(ねん)前(まえ)の約(やく)半(はん)分(ぶん)になっている。

• 일본인 1인당 쌀 소비량은 50년 전의 약 절반 수준이 되었다.

田(た)中(なか)さんは従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)一(ひと)人(り)当(あ)たりの生(せい)産(さん)はいくらかと聞(き)きました。

• 다나카 씨는 직원 1인당 생산량이 얼마인지 물었습니다.

パーティーの費(ひ)用(よう)は一(ひと)人(り)当(あ)たり４０００円(えん)です。

• Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.