一(いち)語(ご)一(いち)語(ご)

彼(かの)女(じょ)はそれを一(いち)語(ご)一(いち)語(ご)翻(ほん)訳(やく)した。

• 그녀는 그것을 한 단어 한 단어 번역했다.

私(わたし)はこの契(けい)約(やく)書(しょ)を一(いち)語(ご)一(いち)語(ご)訳(やく)してもらいたい。

• 저는 이 계약서를 한 단어 한 단어 모두 번역해 주셨으면 합니다.

彼(かの)女(じょ)はいつも先(せん)生(せい)の言(い)うことを一(いち)語(ご)一(いち)語(ご)書(か)き留(と)める。

• 그녀는 선생님이 하시는 말씀을 한 마디 한 마디 빠짐없이 받아 적는다.

私(わたし)たちが求(もと)めているのは、一(いち)語(ご)一(いち)語(ご)の直(ちょく)訳(やく)ではなく、自(し)然(ぜん)な翻(ほん)訳(やく)です。

• 우리가 원하는 것은 단어 하나하나를 직역하는 것이 아니라 자연스러운 번역입니다.