意(い)馬(ば)心(しん)猿(えん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   들뜨고 요동치는 마음; 통제하기 어려운 욕망과 감정

   EN it is hard to keep one's worldly desires and passions in check

   사자성어(yojijukugo)불교

   「意(い)馬(ば)心(しん)猿(えん)」のままでは何(なに)も成(な)し遂(と)げられない。まずは心(こころ)を静(しず)めて目(もく)標(ひょう)を見(み)定(さだ)めることが大(たい)切(せつ)です。

   • 마음이 갈팡질팡 흔들리는 상태로는 아무것도 이룰 수 없습니다. 우선 마음을 가라앉히고 목표를 확실히 정하는 것이 중요합니다.

   단어:意(い)馬(ば)心(しん)猿(えん)何(なに)も成(な)し遂(と)げるれるまずは心(こころ)静(しず)める目(もく)標(ひょう)見(み)定(さだ)める大(たい)切(せつ)

   인증됨

   若(わか)い頃(ころ)の彼(かれ)は、欲(よく)望(ぼう)にまかせて生(い)きていたが、年(とし)を重(かさ)ねるごとに心(こころ)が落(お)ち着(つ)き、意(い)馬(ば)心(しん)猿(えん)の状(じょう)態(たい)から脱(だっ)却(きゃく)できた。

   • 젊은 시절의 그는 욕망이 이끄는 대로 살았지만, 나이를 먹을수록 마음이 차분해지면서 마음이 갈팡질팡하며 안정을 찾지 못하던 상태에서 벗어날 수 있었다.

   단어:若(わか)い頃(ころ)彼(かれ)欲(よく)望(ぼう)生(い)きる年(とし)を重(かさ)ねるごとに心(こころ)落(お)ち着(つ)き意(い)馬(ば)心(しん)猿(えん)状(じょう)態(たい)脱(だっ)却(きゃく)できた

   인증됨

예문 2