ピリピリ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   따끔따끔하다; 화끈거리다

   EN with a sting; with a tingle; with a burn; smartingly

   의성어·의태어

   コーラを飲(の)んだら舌(した)がぴりぴりした。

   • 콜라를 마셨더니 혀가 따끔거렸다.

   단어:コーラを飲(の)む舌(した)がピリピリする

   인증됨
2. 2

   긴장된; 살벌한

   EN nervously; tensely; (while) on edge

   의성어·의태어

   試(し)験(けん)の前(まえ)、トムがピリピリしてたんだ。

   • 시험 전에 톰이 예민했어.

   단어:試(し)験(けん)前(まえ)ピリピリ

   ママとパパがね、すごくピリピリしてるんだ。

   • 엄마랑 아빠가 엄청 예민해져 있어.

   단어:すごくピリピリ

3. 3

   부사조사 と가 붙는 부사

   찌익찌익; 찢어지는 소리

   EN with a rip; with a ripping sound; with a tearing sound

   의성어·의태어

   布(ぬの)をピリピリと裂(さ)く。

   • 천을 찌르르 찢는다.

   단어:布(ぬの)ピリピリ裂(さ)く

   인증됨
4. 4

   삐리리; 휘파람 소리

   EN with a shrill sound (of a whistle)

   의성어·의태어

   笛(ふえ)がピリピリと鳴(な)った。

   • 피리가 삐리릭 하고 울렸다.

   단어:笛(ふえ)ピリピリ鳴(な)る

   인증됨
5. 5

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   파르르; 떨리는 모양

   EN quiveringly; tremblingly

   의성어·의태어

   緊(きん)張(ちょう)で手(て)がピリピリ震(ふる)える。

   • 긴장해서 손이 파르르 떨린다.

   단어:緊(きん)張(ちょう)手(て)ピリピリ震(ふる)える

   인증됨

예문 8