カッと

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사suru가 붙는 명사

   확, 확 타오르는 모양

   EN flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright

   의성어·의태어

   外(そと)に出(で)ると強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しにカッと照(て)らされた。

   • 밖으로 나가자 강렬한 햇빛이 눈이 부시게 내리쬐었다.

   단어:外(そと)に出(で)ると強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しカッと照(て)らす

   인증됨

   恥(は)ずかしさで彼(かれ)のほおはかっと燃(も)えていた。

   • 부끄러움에 그의 뺨이 확 달아올랐다.

   단어:恥(は)ずかしいさで彼(かれ)頬(ほお)はカッと燃(も)える

2. 2

   욱하여, 홧김에

   EN flying into a rage; losing one's cool

   의성어·의태어

   彼(かれ)はカッとして兄(あに)をなぐった。

   • 그는 욱해서 형을 때렸다.

   단어:彼(かれ)はカッとする兄(あに)を殴(なぐ)る

   인증됨

   体(からだ)がかっとして、落(お)ち着(つ)かない感(かん)じでした。

   • 몸이 안절부절못하고 진정이 안 되는 느낌이었어요.

   단어:体(からだ)がカッとする落(お)ち着(つ)く感(かん)じです

3. 3

   번쩍, 눈을 크게 뜨는 모양

   EN opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth)

   의성어·의태어

   彼(かれ)は目(め)をカッと見(み)開(ひら)いた。

   • 그는 눈을 부릅떴다.

   단어:彼(かれ)目(め)カッと見(み)開(ひら)く

   인증됨
4. 4

   단호하게

   EN acting resolutely

   의성어·의태어고어

예문 6