회원가입

お鍋(なべ)

おなべonabe

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

냄비
EN pan; pot

정중어(teineigo)

참고: 鍋(なべ)
リンゴは棚(たな)の上(うえ)よ。お鍋(なべ)の横(よこ)。

사과는 선반 위에 있어. 냄비 옆이야.

단어:りんご棚(たな)上(うえ)お鍋(なべ)横(よこ)
どうしよう、お鍋(なべ)を焦(こ)がしちゃった！

어떡해, 냄비를 태워버렸어!

단어:どうしようお鍋(なべ)焦(こ)がしちゃった
여장남자; 트랜스젠더
EN transgender man (female-to-male); butch lesbian; female transvestite

주로 가나로만 표기속어

노트: 경멸적인 의미를 담는 경우가 있음
하녀
EN maidservant; housemaid

고어

노트: 원래 에도 시대 문학에서 여자 하인의 이름으로 사용됨
밤일
EN night work

고어

예문 4

リンゴは棚(たな)の上(うえ)よ。お鍋(なべ)の横(よこ)。

사과는 선반 위에 있어. 냄비 옆이야.

단어:りんご棚(たな)上(うえ)お鍋(なべ)横(よこ)

자동 매칭됨

どうしよう、お鍋(なべ)を焦(こ)がしちゃった！

어떡해, 냄비를 태워버렸어!

단어:どうしようお鍋(なべ)焦(こ)がしちゃった

자동 매칭됨

一(いち)番(ばん)大(おお)きなお鍋(なべ)、小(こ)麦(むぎ)粉(こ)、バター、牛(ぎゅう)乳(にゅう)、お砂(さ)糖(とう)、ボールと泡(あわ)立(だ)て器(き)、エプロンを二(に)枚(まい)、マッチ、リュックサックを取(と)った。

가장 큰 냄비, 밀가루, 버터, 우유, 설탕, 볼과 거품기, 앞치마 두 장, 성냥, 배낭을 챙겼다.

단어:一(いち)番(ばん)大(おお)きなお鍋(なべ)小(こ)麦(むぎ)粉(こ)バター牛(ぎゅう)乳(にゅう)砂(さ)糖(とう)ボール泡(あわ)だて器(き)エプロン二(に)枚(まい)マッチリュックサック取(と)る

자동 매칭됨

お米(こめ)をお鍋(なべ)で炊(た)く時(とき)は、「始(はじ)めちょろちょろ、中(ちゅう)ぱっぱ、赤(あか)子(ご)泣(な)いてもふた取(と)るな」って覚(おぼ)えておくといいよ。美味(おい)しく炊(た)けるよ。

아직 번역이 없어요.

단어:お米(こめ)お鍋(なべ)炊(た)く時(とき)始(はじ)めちょろちょろ内(うち)赤(あか)子(ご)泣(な)く取(と)る覚(おぼ)えるといいおいしい炊(た)ける

자동 매칭됨