バード

ＯＫが出(で)たので、思(おも)わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作(つく)っちゃいましたよ。

• I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)は、バードみたいに心(こころ)に響(ひび)く。

• Her singing touches the heart, just like a bird.

ウーバードライバーとスモールトークをしようと思(おも)ってるんだけど、何(なに)を話(はな)したらいいかとか、どんなこと聞(き)いたらいいかとかよく分(わ)かんなくて。どんなこと話(はな)したらいいと思(おも)う？なんかいいアイディアがあったら教(おし)えてくれない？

• I've been thinking I might want to engage in small talk with my Uber driver, but I'm not sure what to talk about or what to ask. Could you give me any ideas as to what I should talk about?