金(きん)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らう

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（う）

   good advice is harsh to the ear

   ことわざ

   先(せん)生(せい)の厳(きび)しい言(こと)葉(ば)は当(とう)初(しょ)は金(きん)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らう思(おも)いでしたが、後(ご)になってその意(い)味(み)を深(ふか)く理(り)解(かい)しました。

   • At first, it was hard to accept my teacher's harsh words, but later I came to understand their meaning deeply.

   単(たん)語(ご)：先(せん)生(せい)厳(きび)しい言(こと)葉(ば)当(とう)初(しょ)金(きん)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らう後(あと)になって意(い)味(み)深(ふか)く理(り)解(かい)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)の率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)は、たとえ金(きん)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らうことがあっても、いつも真(しん)摯(し)に受(う)け止(と)めようと努(つと)めている。

   • I always strive to take his candid opinions to heart, even if they are sometimes hard to hear.

   単(たん)語(ご)：かの率(そっ)直(ちょく)意(い)見(けん)たとえ金(きん)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らうことがあるいつも真(しん)摯(し)受(う)け止(と)める努(つと)めて

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2