忠(ちゅう)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らう

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（う）

   good advice is harsh to the ear

   ことわざ

   彼(かれ)が私(わたし)に言(い)ったのは、確(たし)かに忠(ちゅう)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らう言(こと)葉(ば)だったけれど、心(こころ)に響(ひび)いた。

   • What he said to me were certainly words of advice that were hard to swallow, but they resonated with my heart.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)私(わたし)言(い)う確(たし)かに忠(ちゅう)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らう言(こと)葉(ば)だったけれど心(こころ)に響(ひび)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   自(じ)分(ぶん)の長(ちょう)所(しょ)ばかりを褒(ほ)めていたのに、本(ほん)当(とう)に必(ひつ)要(よう)なのは厳(きび)しい忠(ちゅう)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らうことだと気(き)づいた。

   • I had been doing nothing but praising my own strengths, but I realized that what I truly need is to listen to harsh advice that is hard to swallow.

   単(たん)語(ご)：自(じ)分(ぶん)長(ちょう)所(しょ)ばかり褒(ほ)める本(ほん)当(とう)に必(ひつ)要(よう)厳(きび)しい忠(ちゅう)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らう気(き)づく

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2