散(ち)り

ちりchiri

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

名(めい)詞(し)

displacement between two surfaces

建(けん)築(ちく)
squares (projection of the boards beyond the edges of the book block)

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)印(いん)刷(さつ)

注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)は「チリ」
scattering; dispersal; falling (of blossoms, leaves, etc.)

散(ち)りぬべき時(とき)知(し)りてこそ世(よ)の中(なか)の花(はな)も花(はな)なれ人(ひと)も人(ひと)なれ

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：散(ち)り知(し)る世(よ)の中(なか)花(はな)人(ひと)人(ひと)慣(な)れ

散(ち)りぬとも香(こう)をだに殘(ざん)せ梅(うめ)の花(はな)　戀(こい)しき時(じ)の思ひ出(おもいで)にせむ。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：散(ち)り香(きょう)梅(うめ)花(はな)恋(こい)時(とき)の思(おも)い出(で)

例(れい)文(ぶん) 6

花(はな)が散(ち)りゆく様(よう)子(す)を見(み)て、人(ひと)は「今日(きょう)あって明(あ)日(す)ない身(み)」だと思(おも)い知(し)らされます。

Watching the flowers scatter, one is reminded that life is fleeting—here today and gone tomorrow.

単(たん)語(ご)：花(はな)散(ち)り様(よう)子(す)を見(み)る人(ひと)今日(きょう)あって明(あ)日(す)ない身(み)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

散(ち)りぬべき時(とき)知(し)りてこそ世(よ)の中(なか)の花(はな)も花(はな)なれ人(ひと)も人(ひと)なれ

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：散(ち)り知(し)る世(よ)の中(なか)花(はな)人(ひと)人(ひと)慣(な)れ

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

散(ち)りぬとも香(こう)をだに殘(ざん)せ梅(うめ)の花(はな)　戀(こい)しき時(じ)の思ひ出(おもいで)にせむ。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：散(ち)り香(きょう)梅(うめ)花(はな)恋(こい)時(とき)の思(おも)い出(で)

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

窓(まど)の外(そと)に目(め)をやると、校(こう)庭(てい)の桜(さくら)は、ほとんど散(ち)り尽(つ)くしているのがわかった。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：窓(まど)他(ほか)に目(め)をやる校(こう)庭(てい)桜(さくら)ほとんど散(ち)り尽(つ)くすわかる

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

色(いろ)は匂(におい)へど　散(ち)りぬるを　我(わ)が世(よ)誰(だれ)ぞ　常(つね)ならむ　有(ゆう)爲(ため)の奧(おく)山(さん)　今日(きょう)越(こ)えて　淺(せん)き夢(ゆめ)見(み)じ　醉(すい)ひもせず

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：色(いろ)匂(にお)い散(ち)り我(わ)が誰(だれ)ぞ常(つね)今日(きょう)越(こ)える夢(ゆめ)見(み)

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

線(せん)香(こう)花(はな)火(び)は、火(ひ)をつけそれが落(お)ちるまで「蕾(つぼみ)」「牡(ぼ)丹(たん)」「松(まつ)葉(ば)」「散(ち)り菊(きく)」と名(な)づけられた４つの段(だん)階(かい)を楽(たの)しむことができます。その美(うつく)しい名(な)前(まえ)は、人(ひと)の人(じん)生(せい)になぞらえ付(つ)けられたそうです。

英(えい)訳(やく)はまだありません。