過(あやま)ちは人(ひと)の常(つね)、許(ゆる)すは神(かみ)の業(わざ)。 To err is human, to forgive divine. 単(たん)語(ご)：過(あやま)ちは人(ひと)の常(つね)許(ゆる)す神(かみ)業(わざ)
あやまちを犯(おか)すのは人(ひと)の常(つね)、ゆるすのは神(かみ)。 To err is human, to forgive divine. 単(たん)語(ご)：過(あやま)ちを犯(おか)すのは人(ひと)常(つね)許(ゆる)す神(かみ)
その時(じ)代(だい)の人(ひと)の常(つね)として彼(かの)女(じょ)もまた迷(めい)信(しん)深(ふか)かった。 She was superstitious, as the people of that period usually were. 単(たん)語(ご)：その時(じ)代(だい)の人(ひと)常(つね)として彼(かの)女(じょ)もまた迷(めい)信(しん)深(ふか)い
