朝(あさ)から晩(ばん)まで

父(ちち)は朝(あさ)から晩(ばん)まで稼(かせ)いでいる。

• My father works hard from morning to night.

去(きょ)年(ねん)の夏(なつ)休(やす)み、海(うみ)で朝(あさ)から晩(ばん)まで泳(およ)いでいた。

• Last summer vacation, I swam in the ocean from morning until night.

彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)いている。さすが真面目(まじめ)だ。

• He works from morning until night. He really is hardworking.

旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)に、朝(あさ)から晩(ばん)まで時(じ)間(かん)がかかりそうだ。

• It looks like preparing for the trip will take all day, from morning until night.

彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで、仕(し)事(ごと)にみっちり取(と)り組(く)んでいた。

• He worked hard at his job from morning until night.

私(わたし)の仕(し)事(ごと)は千(せん)緒(しょ)万(ばん)端(たん)で、朝(あさ)から晩(ばん)まで忙(いそが)しく過(す)ぎる。

• I have all sorts of work to do, and my days pass busily from morning till night.

朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)き続(つづ)けた末(すえ)に、プロジェクトは無(ぶ)事(じ)に完(かん)了(りょう)した。

• After working continuously from morning until night, the project was successfully completed.

碁(ご)打(う)ちに時(とき)なしと言(い)わんばかりに、朝(あさ)から晩(ばん)までゲームに没(ぼっ)頭(とう)していた。

• As if to say that a Go player has no time, he was immersed in the game from morning until night.

父(ちち)は毎(まい)日(にち)朝(あさ)から晩(ばん)まで仕(し)事(ごと)をしています。

• My father works from morning till night every day.

何(なん)日(にち)も、朝(あさ)から晩(ばん)まで彼(かれ)らのうめき声(ごえ)が聞(き)こえる。

• For a while now I've heard them moan all day.
• Their groans have been audible from dawn to dusk for days.