無(む)料(りょう)版(ばん)

このソフトには、無(む)料(りょう)版(ばん)や有(ゆう)料(りょう)版(ばん)があります。

• This software has a free version and a paid version.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)版(ばん)もあれば、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)もある。

• This software has both a free version and a paid version.

このソフトは無(む)料(りょう)版(ばん)で十(じゅう)分(ぶん)なので、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)を買(か)う必(ひつ)要(よう)はない。

• The free version of this software is sufficient, so there is no need to buy the paid version.

このソフトは、無(む)料(りょう)版(ばん)でも十(じゅう)分(ぶん)な機(き)能(のう)を使(つか)うことができます。

• You can use sufficient features with this software even in the free version.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)版(ばん)か有(ゆう)料(りょう)版(ばん)か、どちらを選(えら)ぶべきか。

• Should I choose the free version or the paid version of this software?

このアプリ、無(む)料(りょう)版(ばん)でも使(つか)えるから、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)を買(か)わずに済(す)むよ。

• You can use this app even with the free version, so you don't have to buy the paid one.

このプログラムは使(つか)いやすい割(わり)には、無(む)料(りょう)版(ばん)だと機(き)能(のう)が少(すく)ない。

• Although this program is easy to use, the free version has few features.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)版(ばん)ではできない高(こう)度(ど)な分(ぶん)析(せき)を可(か)能(のう)にする。

• This software enables advanced analysis that is not possible in the free version.

このソフトを使(つか)うなら、まずは無(む)料(りょう)版(ばん)で試(ため)してみるのがおすすめです。

• If you're going to use this software, I recommend trying out the free version first.

このソフトは無(む)料(りょう)版(ばん)でも十(じゅう)分(ぶん)なので、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)を購(こう)入(にゅう)する必(ひつ)要(よう)には当(あ)たらない。

• The free version of this software is sufficient, so there is no need to purchase the paid version.