本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)

申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)には、写(しゃ)真(しん)証(しょう)明(めい)書(しょ)もしくは本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です。

• The application documents require a photo certificate or an identification document.

本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)だから、パスポートを持(じ)参(さん)してください。

• Please bring your passport, as identification documents are required.

本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)を持(も)っていなければ、手(て)続(つづ)きは進(すす)められません。

• If you do not have identification documents, the procedure cannot be processed.

銀(ぎん)行(こう)で口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)の申(もう)し込(こ)みをして、本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)を提(てい)示(じ)する。

• Apply to open an account at a bank and present identification documents.

本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)を見(み)せれば、口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)の手(て)続(つづ)きを進(すす)めることができます。

• If you show your identification documents, we can proceed with the account opening process.

「本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です」と言(い)われ、パスポートを忘(わす)れたと気(き)づいた。

• When I was told that 'identification documents are required', I realized that I had forgotten my passport.

この書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)するには、必(かなら)ず本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)を添(てん)付(ぷ)しなければなりません。

• To submit this document, you must attach identification documents.

窓(まど)口(ぐち)では、お客(きゃく)様(さま)の身(み)元(もと)確(かく)認(にん)のために、本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)の提(てい)示(じ)をお願(ねが)いします。

• At the counter, please present identification documents for identity verification.

この手(て)続(つづ)きを完(かん)了(りょう)するには、お客(きゃく)様(さま)が本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)すること、必(ひつ)要(よう)です。

• To complete this procedure, you need to submit identification documents.

銀(ぎん)行(こう)の口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)には本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)ですが、市(し)役(やく)所(しょ)の戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)の取(しゅ)得(とく)は住(じゅう)所(しょ)を証(しょう)明(めい)すれば可(か)能(のう)です。

• Identification documents are required to open a bank account, but obtaining a copy of your family register from the city hall is possible if you can prove your address.