何(なに)があっても

何(なに)があっても海(うみ)に行(い)く！タオルに、海(かい)パン。虫(むし)除(よ)けスプレー！

• No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!

何(なに)があっても彼(かれ)は行(い)くでしょう。

• Nothing will stop his going.

何(なに)があっても、決(けっ)心(しん)は変(か)わりません。

• I shall not change my mind, whatever happens.
• I shall not change my mind, no matter what happens.

何(なに)があっても彼(かの)女(じょ)の信(しん)念(ねん)はたじろがない。

• Nothing can ever stagger her belief.

何(なに)があってもコンサートへ来(こ)られなかったのか。

• What prevented you from coming to the concert?

彼(かの)女(じょ)の意(い)志(し)は金(こん)剛(ごう)不(ふ)壊(え)で、何(なに)があっても揺(ゆ)るがない。

• Her will is unbreakable and remains unshaken no matter what happens.

何(なに)があっても君(きみ)の味(み)方(かた)だよ。

• I'll stand by you no matter what happens.

何(なに)があっても俺(おれ)は君(きみ)の味(み)方(かた)だよ。

• Whatever happens, I'll be there for you.

トムは何(なに)があっても行(い)くつもりだ。

• Tom intends to go, rain or shine.
• Tom is planning to go, no matter what.

何(なに)があってもそのお金(かね)を取(と)り戻(もど)さなきゃ。

• I must take back the money at all costs.